Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(по чужій землі)

  • 1 superficiary

    1. n юр.
    власник будівлі, яка знаходиться на чужій землі
    2. adj юр.
    що знаходиться на чужій землі (про будинок тощо)
    * * *
    I n; юр.
    власник будівлі ( будинку), яка знаходиться на чужій землі
    II a; юр.

    English-Ukrainian dictionary > superficiary

  • 2 superficies

    n (pl без змін)
    1) поверхня
    2) територія; округа, область
    3) зовнішній вигляд
    4) видимість
    5) юр. право власності на будівлі, що знаходяться на чужій землі
    6) будівлі, що знаходяться на чужій землі
    * * *
    n; (pl без змін)
    2) територія, округа, область
    3) зовнішній вигляд; видимість
    4) юp. право власності на будівлі, що знаходяться на чужій землі; будівлі, що знаходяться на чужій землі

    English-Ukrainian dictionary > superficies

  • 3 poach

    v
    1) вторгатися у чужі володіння
    2) займатися браконьєрством; незаконно полювати
    3) перен. втручатися
    4) привласнювати, переймати (чужі ідеї)
    5) незаконно привласнювати, красти
    6) спорт. здобувати перевагу не за правилами, шахраювати
    7) важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; витоптувати
    8) розривати копитами
    9) м'яти (глину); розмішувати
    10) покриватися калюжами
    11) просовувати в дірку (палицю, ногу)
    12) штовхати, пхати, зіштовхувати
    13) перен. підбурювати
    * * *
    I v
    варити яйце-пашот; варити в окропі (рибу, фрукти)
    II v
    1) вторгатися в чужі володіння ( для полювання або рибного лову); займатися браконьєрством, незаконно полювати ( to go poaching); втручатися; займатися не своєю справою
    2) привласнювати, запозичувати ( чужі ідеї); незаконно привласнювати, красти; cпopт.; жapг. захоплювати перевагу не за правилами; шахраювати
    3) важко ступати; в'язнути, грузнути, загрузати; розривати копитами; залишати глибокі сліди ( на землі); стоптувати; ставати витоптаним, поритим ( про ґрунт)
    4) м'яти ( глину); розмішувати
    5) cпopт. зіграти по м'ячу на половині корту партнера ( теніс)
    6) дiaл. просовувати в діру (ціпок, палець, ногу)
    7) дiaл. штовхати, пхати, зіштовхувати разом; підбурювати

    English-Ukrainian dictionary > poach

  • 4 superficialary

    будівля, що розташована на чужій землі; власник будівлі, що розташована на чужій землі

    English-Ukrainian law dictionary > superficialary

  • 5 iter

    n (pl тж itinera)
    1) юр. право проїжджати по чужій землі
    2) анат. канал; прохід; труба
    * * *
    n; (pl itinera)
    1) icт. об'їзд судді для відправлення правосуддя в провінції
    2) ( у Древньому Рим велика проїзна дорога); юp. право проїжджати по чужій землі
    3) aнaт. канал; труба, прохід

    English-Ukrainian dictionary > iter

  • 6 superficiary

    I n; юр.
    власник будівлі ( будинку), яка знаходиться на чужій землі
    II a; юр.

    English-Ukrainian dictionary > superficiary

  • 7 superficies

    n; (pl без змін)
    2) територія, округа, область
    3) зовнішній вигляд; видимість
    4) юp. право власності на будівлі, що знаходяться на чужій землі; будівлі, що знаходяться на чужій землі

    English-Ukrainian dictionary > superficies

  • 8 soil

    n земля, країна
    - on foreign soil на чужій землі, за кордоном
    - on one's native soil у себе на батьківщині, на рідній землі

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > soil

  • 9 superficiales

    право власності на будівлі, що розташовані на чужій землі

    English-Ukrainian law dictionary > superficiales

  • 10 right of way

    1) право проходу або проїзду по чужій землі
    2) право переважного проїзду; право проїзду першим, у першу чергу
    3) cпeц. смуга відчуження (уздовж залізниці, шосе, лінії електропередач)
    4) право прокладання (доріг, трубопроводів) по землях у приватному володінні

    English-Ukrainian dictionary > right of way

  • 11 right-of-way

    n
    1) право проходу (проїзду) по чужій землі
    2) право проходу (проїзду) першим
    3) смуга відчуження

    English-Ukrainian dictionary > right-of-way

  • 12 way-leave

    n юр.
    1) право проходу (проїзду) (по чужій землі)
    2) право прокладати труби (кабель тощо)
    3) дозвіл на політ над територією
    4) плата за право проходу (проїзду, польоту тощо)
    5) гірн. оплата транзиту по чужих виробках

    English-Ukrainian dictionary > way-leave

  • 13 iter

    n; (pl itinera)
    1) icт. об'їзд судді для відправлення правосуддя в провінції
    2) ( у Древньому Рим велика проїзна дорога); юp. право проїжджати по чужій землі
    3) aнaт. канал; труба, прохід

    English-Ukrainian dictionary > iter

  • 14 right of way

    1) право проходу або проїзду по чужій землі
    2) право переважного проїзду; право проїзду першим, у першу чергу
    3) cпeц. смуга відчуження (уздовж залізниці, шосе, лінії електропередач)
    4) право прокладання (доріг, трубопроводів) по землях у приватному володінні

    English-Ukrainian dictionary > right of way

  • 15 wayleave

    ['weɪliːv]
    n
    1) пра́во переве́зення по чужі́й землі́
    2) пра́во польо́ту над терито́рією

    English-Ukrainian transcription dictionary > wayleave

  • 16 squat

    1. n
    1) сидіння навпочіпки
    2) припадання до землі (про тварин)
    3) розм. важке падіння
    4) сильний удар (штовхан); струс
    5) синець; ґуля; рана
    6) вибій; западина; ум'ятина
    7) геол. невелике рудне тіло
    2. adj
    1) низенький і товстий; присадкуватий; кремезний
    2) що сидить навпочіпки; скорчений
    3) що припав (притиснувся) до землі (про тварину)
    4) невидимий

    squat jump — спорт. стрибок із зігнутими ногами

    3. v
    1) сидіти навпочіпки
    2) сідати навпочіпки, присідати
    3) припадати до землі (про тварин)
    4) розм. сідати
    5) самочинно оселюватися на незайнятій (чужій, державній) землі
    6) незаконно вселятися в будинок
    7) розм. давити; роздавлювати; розплющувати; стискати
    8) опускатися; занурюватися
    * * *
    I n
    1) сидіння навпочіпках; припадання до землі ( тварин); cпopт. упор присівши
    2) cл. нірка ( невеликої тварини)
    3) cл. студ. жapг. нуль
    II a
    1) маленький, широкий; приземкуватий, кремезний
    2) частіше predic який сидить навпочіпках; який скорчився, скорцюбився; який припав до землі ( про тварин)
    III v
    1) ( часто squat down) сидіти навпочіпках; сідати навпочіпки, присідати; припадати до землі ( про тварин)
    2) розм. сідати, присісти
    3) пepeв.; icт. селитися на незайнятій землі, виділеною державою; освоювати нові землі; ставати скватером; самовільно селитися на чужій або державній землі; вселятися в будинок, що пустує, без дозволу власника
    4) опускатися, поринати
    IV n; геол.

    English-Ukrainian dictionary > squat

  • 17 squat

    I n
    1) сидіння навпочіпках; припадання до землі ( тварин); cпopт. упор присівши
    2) cл. нірка ( невеликої тварини)
    3) cл. студ. жapг. нуль
    II a
    1) маленький, широкий; приземкуватий, кремезний
    2) частіше predic який сидить навпочіпках; який скорчився, скорцюбився; який припав до землі ( про тварин)
    III v
    1) ( часто squat down) сидіти навпочіпках; сідати навпочіпки, присідати; припадати до землі ( про тварин)
    2) розм. сідати, присісти
    3) пepeв.; icт. селитися на незайнятій землі, виділеною державою; освоювати нові землі; ставати скватером; самовільно селитися на чужій або державній землі; вселятися в будинок, що пустує, без дозволу власника
    4) опускатися, поринати
    IV n; геол.

    English-Ukrainian dictionary > squat

  • 18 земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    I
    земля́; (земельный надел; почва, грунт) ґрунт, -у; ( о веществе) землю́ка, торж. персть, -ті; ( приусадебный надел) помі́рок, -рку

    до \земля ли́, к \земля ле́ — ( книзу) до землі́, додо́лу

    II
    ( буква) земля́

    Русско-украинский словарь > земля

  • 19 Земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    астр.
    Земля́

    Русско-украинский словарь > Земля

  • 20 poach

    I v
    варити яйце-пашот; варити в окропі (рибу, фрукти)
    II v
    1) вторгатися в чужі володіння ( для полювання або рибного лову); займатися браконьєрством, незаконно полювати ( to go poaching); втручатися; займатися не своєю справою
    2) привласнювати, запозичувати ( чужі ідеї); незаконно привласнювати, красти; cпopт.; жapг. захоплювати перевагу не за правилами; шахраювати
    3) важко ступати; в'язнути, грузнути, загрузати; розривати копитами; залишати глибокі сліди ( на землі); стоптувати; ставати витоптаним, поритим ( про ґрунт)
    4) м'яти ( глину); розмішувати
    5) cпopт. зіграти по м'ячу на половині корту партнера ( теніс)
    6) дiaл. просовувати в діру (ціпок, палець, ногу)
    7) дiaл. штовхати, пхати, зіштовхувати разом; підбурювати

    English-Ukrainian dictionary > poach

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • суперфіцій — я, ч. У Римському праві – спадкове і відчужуване право на користування будівлею, що зведена на чужій землі …   Український тлумачний словник

  • подсусидок — безземельний селянин, хто будувався на чужій землі …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • чужоземщина — и, ж., збірн., розм., зневажл. 1) Чужі землі, країни; чужина. 2) Все іноземне, чужоземне …   Український тлумачний словник

  • швайка — и, ж. 1) Ручний інструмент у вигляді товстої (перев. зігнутої) металевої голки на держалні для проколювання отворів, дірок; товсте шило. 2) Народна гра, що полягає у киданні великого товстого цвяха в кільце, яке лежить на землі. 3) Інструмент… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»